L'odio chiama l'odio! - Sì, sono cresciuto per la strada!
Макнуо је дилера дрогом и његов отров са улице.
Ha tolto un trallicante e il suo veleno dalle strade.
Колико дуго намераваш да ми доводиш луталице са улице?
Tu, quando la smetterai di portarmi tutti i cani randagi che raccatti per strada? - Guido, cosa...
Мирно је и осамљено, тако да нећемо бити уочени са улице.
E' tranquilla e nascosta, quindi non saremo riconosciuti dalla strada.
За сада се само зна да је камион изненада скренуо са улице..
Quello che si sa al momento e' che un carro attrezzi l'ha trascinato lungo una strada residenziale prima che l'autocarro esplodesse.
Тражили су место да га сакрију неколико дана са улице.
Cercavano un posto in cui nasconderlo per qualche giorno, lontano dalle vie trafficate.
Доводио сам их са улице и сада имам читав чопор.
Il avevano abbandonati per la strada. Cosa dovevo fare?
Неки су сумњали у моју мудрост, што сам довео дечака са улице у своју породицу.
Ci fu chi dubitò della decisione... di far entrare un ragazzo di strada nella mia famiglia.
А ти, Дастане, увек јуришаш, тако очајно, хоћеш да докажеш да си више од нечега, што је краљ сакупио са улице.
E tu, Dastan, sempre alla carica. Così ansioso di dimostrarti... migliore di colui che il Re raccattò dalle strade.
То што отимају децу са улице и претварају их у убице?
Togliere i ragazzi di strada e trasformarli in assassini?
Гангстери су скупљали новац са улице као бомбоне.
I gangster raccattavano denaro nelle strade come caramelle.
Зашто се не вратиш у бару, госпођо Суттон, силази са улице?
Perche' non torna al sicuro al bar, signorina Sutton?
Морамо да урадимо све што је у нашој моћи га склонити са улице.
Dobbiamo fare qualsiasi cosa in nostro potere per toglierlo dalle strade.
Нека деца су ушла са улице, имплантати су им заустављени.
Un gruppo di ragazzi in strada e credo che abbiano gli impianti spenti.
Маркус се не само повуците доктора са улице да га питам о консултантске накнаде.
Marcus non puo' prelevare un medico per chiedergli della parcelle per la consulenza.
Ја ћу им рећи да сам отет са улице, а ја ћу се идентификују Моје нападача.
Diro' che sono stata rapita dalla strada, e identifichero' i miei aggressori.
Мис Динеен, ми не граб деца случајно са улице.
Signorina Dineen, non prendiamo bambini a caso dalla strada.
Али се извукли са улице испред своје школе, а смо у Министарству правде.
Ma e' stato preso di fronte a scuola e ora siamo al Dipartimento di Giustizia.
Ја дон апос; т као идеја о 12 странаца са улице одлучује шта се дешава са мојом ћерком.
Non mi va bene che dodici sconosciuti qualunque decidano cosa ne sara' di mia figlia.
И добио серијског убицу са улице... веће добро.
Così ha fatto arrestare un serial killer. L'ha fatto a fin di bene.
Ако сенатор користи НЗТ и повезан је са чисткама које су одстраниле пилуле са улице пре две године, нема те суме која би ме спречила да сазнам истину.
Se il Senatore Morra assume l'NZT... se e' collegato all'epurazione che ha fatto piazza pulita di tutte le dosi due anni fa, vi servira' molto piu' di quanto mi avete offerto per impedirmi di scoprire la verita'.
Шта ако он није ушао у радњу са улице?
E se non fosse entrato nel negozio dalla strada?
Морамо ухватити тог клинца са улице пре него што је преминуо.
Dobbiamo toglierlo dalla strada prima che lo facciano fuori.
Замислите шта то значи за дете са улице у Калкути, које мора преко дана да помаже својој породици, и због тога не може да похађа школу.
Immaginate cosa farebbe ad un bambino di strada a Calcutta che durante il giorno deve aiutare la famiglia, ragion per cui lui o lei non può andare a scuola.
Бавио се фотографијом и образовањем деце са улице, и увек ме је учио да строго поштујем законе.
Ad ogni modo era fotografo, era educatore di strada, e ci ha sempre insegnato ad obbedire rigorosamente alla legge.
Оно што ме је прво привукло или заинтересовало, био је поглед са улице - та челична конструкција, некако зарђала, индустријска реликвија.
La prima cosa che ha attirato la mia attenzione, il mio interesse, era questa vista dalla strada -- questa struttura d'acciaio un po' arrugginita, questo relitto industriale.
Није постојало, нити још увек постоји, место за малолетног бескућника да се склони са улице и добије кревет за преноћиште.
Oggi come allora, non c'è un luogo che offra a un minore senzatetto la possibilità di trovare un letto per la notte.
Затим сам извео још један експеримент и доводио сам људе са улице да користе роботизовану стону лампу и испробају идеју отеловљене вештачке интелигенције.
Poi feci un altro esperimento, presi persone dalla strada, perché usassero la lampada da scrivania, per provare questa idea di intelligenza artificiale incorporata.
Шта мислите да ће се догодити ако позовете особу која је живела на улици много година, имала менталне проблеме и била алкохоличар да се право са улице пресели у стан?
Cosa pensate che succederebbe se chiedeste a una persona che abbia vissuto per strada molti anni, con problemi di psichici e di alcolismo di trasferirsi direttamente dalla strada in un alloggio?
Постојала је агенција у Њујорку која је позивала ментално оболеле бескућнике да се директно са улице преселе у смештај.
C'era un'organizzazione di New York che invitava le persone con disabilità mentale a trasferirsi direttamente dalla strada agli alloggi.
Склонио сам се са улице за добробит моје породице, јер сам био у страху да ћу можда отићи у затвор или погинути, а онда би они сами морали да се сналазе.
Mi tolsi dalla strada per il bene della mia famiglia, perché ero preoccupato di finire in prigione o farmi ammazzare, lasciandoli soli a badare a se stessi.
0.96228003501892s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'odio chiama l'odio! - Sì, sono cresciuto per la strada! 